![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mehr Produktivität im Büro | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Substantive und Substantivierungen |
dynamischer ausgedrückt mittels Verb |
Der Verband der Schweizerischen Mitgliedunternehmen bereitet sich (...) auf die Inkraftsetzung des Stromversorgungsgesetzes vor. |
Der Verband der … bereitet sich darauf vor, dass das Stromversorgungsgesetzes in Kraft tritt. |
Das Gottlieb Duttweiler Institut registriert eine fundamentale Änderung im Verhalten der Konsumenten. |
Das Gottlieb Duttweiler Institut registriert, dass sich die Konsumenten heute ganz anders verhalten (als noch vor fünf Jahren). |
Handlungsmöglichkeiten von Mensch, Wirtschaft und Gesellschaft für die Erhaltung und Gestaltung einer intakten Umwelt |
Handlungsmöglichkeiten für Mensch, Wirtschaft und Gesellschaft, um eine intakte Umwelt zu erhalten und zu gestalten |
Im Rahmen der Vernehmlassung zur Mehrwertsteuer verlangt economie suisse eine spürbare Entlastung der Unternehmen. |
Im Rahmen der Vernehmlassung zur Mehrwertsteuer verlangt economiesuisse, dass die Unternehmen spürbar entlastet werden. |
In geradezu lehrbuchartigen Zirkelschluss-Verfahren etwa wird der Post die Verpflichtung auf ein flächendeckendes Angebot als Behinderung der Konkurrenz ausgelegt. |
Würde die Postregulationsbehörde die Post zu einem flächendeckenden Angebot verpflichten, könnte dies die Konkurrenz behindern. |
|
Die
Rubrik „Kommunikation“ wird verfasst durch
Kommunikationsexpertin: |
Mit der nachfolgenden Übung können Sie typisch deutsche Englischfehler verlernen. Also was ist hier falsch? Die Antworten finden sie am Schluss.
1. |
He is considered as the best man we have. |
2. |
Since it was impossible to find any fingerprints or other evidence, the police had to close the case. |
3. |
We want that you are comfortable here. |
4. |
The school is in the near of the park. |
5. |
You should not forget that we are out of school for 15 years and are out of practice. |
6. |
I am lucky to see that you have cut your hair at last! |
7. |
“When you don’t take that kitten back to where you found it, you will see what will happen!” the woman shouted at her children |
8. |
They say she is one of their most violent prisoners. Are you anxious to go into her prison cell alone? |
Wenn Sie mit Regeln E-Mails automatisch in diverse Unterordner des Posteingangs verteilen, stellt sich sofort die Frage, wie Sie schnell und sicher über alle neuen E-Mails informiert werden. Am einfachsten geht dies über den Suchordner «Ungelesene Nachrichten».
In Outlook 2007 und 2003 ist schon standardmässig ein Suchordner namens "Ungelesene Nachrichten" integriert. Sie finden ihn im Bereich E-Mail unter der Ordnergruppe "Suchordner" oder - noch schneller - in der Liste der Favoritenordner, die ganz oben im Navigationsbereich für E-Mail-Ordner angezeigt wird.
Nach Auswahl des Suchordners «Ungelesene Nachrichten» listet Outlook alle E-Mails auf, die den Status «ungelesen» besitzen - das sind für gewöhnlich alle neuen E-Mails. Besonders praktisch daran ist, dass nicht nur die ungelesenen Nachrichten im Standard-Posteingang aufgeführt werden, sondern auch die in beliebigen Unterordnern. Und noch besser ist, dass Outlook die Nachrichten gleich nach Ordnernamen gruppiert. So sind die aktuellen E-Mail-Eingänge auch bei einem weit verzweigten Verteilersystem schnell gefunden.
|
Kurshinweis: E-Mail-Flut – kein
Problem |
Kreditkarten eignen sich hervorragend, um über Internet einkaufen zu können. Übermitteln sie die Kartenangaben aber nur dann online, wenn die Daten verschlüsselt übertragen werden.
In diesem Fall steht vor der Adresse der Webseite «https» anstatt «http». Die Verschlüsselung erkennen Sie auch an einem kleinen Vorhängeschloss am Fensterrand des Browsers. Mit einem Klick auf das Vorhängeschloss sehen Sie mit welcher Stufe verschlüsselt wird. Ab einem 128-Bit-schlüssel ist die Verbindung sicher und kann von Dritten nicht mehr eingesehen werden.
Wird der Bezahlungsvorgang im Shop unverschlüsselt durchgeführt, ist Vorsicht geboten. Keinesfalls sollten Sie dann die Kreditkartendaten online übermitteln, denn diese könnten von anderen Computern gelesen werden.
Um verschlüsselte Seiten anzubieten, ist eine Zertifizierung nötig. Wer kein Zertifikat hat, will entweder die Kosten dafür sparen oder ist für die Zertifizierungsstelle nicht vertrauenswürdig.
Sehr geschickte Hacker bringen es fertig, Zertifikate zu fälschen und entsprechend verschlüsselte Seiten anzubieten. Sind Sie Opfer eines solchen Hackers geworden, müssen Sie die Kreditkarte sofort sperren lassen und die Kreditkartenabrechung kontrollieren. Falls Buchungen vorgenommen wurden, erklären Sie dem Kartenanbieter, dass für die abgebuchte Summe keine vertragliche Grundlage besteht. Wurde Ihr Konto bereits belastet, fordern Sie das Geld vom Kreditkartenunternehmen zurück.
Hypertext könnte man auch als «Text mit Verweisen» bezeichnen. Das Paradebeispiel dafür ist die Online-Enzyklopädie Wikipedia (www.wikipedia.org) oder die Inhaltsangabe am Anfang dieser Publikation.
Beiträge mit Hypertext sind untereinander thematisch verknüpft; Fachausdrücke etwa sind mit einem Link zu einem Artikel versehen, der den Begriff erläutert. So kann man leicht von Beitrag zu Beitrag surfen, bis man das Thema verstanden hat.
In Hypertexten kann man sich aber auch verlieren – dafür gibt es gar einen speziellen Ausdruck: «Lost in Hyperspace».
Die Summe zweier Zahlen soll doppelt so gross sein wie ihre (positive) Differenz. Ihr Produkt aber soll dreimal so gross wie ihre Summe sein.
Um welche beiden Zahlen handelt es sich?
Als man einen Schäfer nach der Zahl seiner Schafe fragte, gab er zur Antwort:
"Wenn ich von meinen Schafen die Hälfte und ein halbes verkaufen würde, und dann von dem Rest wieder die Hälfte und ein halbes, und das noch ein drittes, ein viertes, ein fünftes und ein sechstes Mal, so würde ich immer noch ein Schaf übrig haben."
Wie viele Schafe waren in der Herde des Schäfers?
127 Schafe
Lösungen Englisch-Tipps
1. |
He is considered to be the best man we have. |
Im Deutschen heisst es: Man betrachtet ihn als Verrückten. Im Englischen dagegen: I consider him to be crazy. Das Hilfsverb «to be» könnte auch weggelassen werden: I consider him crazy. |
2. |
Since it was impossible to find any fingerprints or other evidence, the police had to close the case. |
Difficult correct sentence! Das Wort since heisst nicht nur «seit», sondern auch «da». |
3. |
We want you to be comfortable here. |
«I want that he …» ist im Englischen ungebräuchlich. Richtig «I want him to…» |
4. |
The school is in the near of the park. |
Verdeutschtes Englisch |
5. |
You should not forget that we have been out of school for 15 years and are out of practice. |
Deutsch Sprechende verwenden oft Vergangenheit und Gegenwart in einem Satz. Im Englischen gibt es dafür das Present Perfect, sobald etwas in der Vergangenheit begonnen hat, aber noch in die Gegenwart hineinreicht. |
6. |
I am happy to see that you have cut your hair at last! |
To be happy heisst: glücklich sein. |
7. |
“If you don’t take that kitten back to where you found it, you will see what will happen!” the woman shouted at her children |
Sehr oft wird «when» mit «if» verwechselt. «When» meint aber immer eine Zeit, «if» eine Bedingung. |
8. |
They say she is one of their most violent prisoners. Are you anxious about going into her prison cell alone? |
«Anxious» heisst nur dann «ängstlich», wenn es im Zusammenhang mit «about» steht und in Verbindung mit einem Verb, welches auf «ing» endet. |
Knüsel Management AG, Bielstrasse 44, CH-4500
Solothurn
Telefon: 032 622 56 56 / E-Mail: info@mehrleisten.ch
Besuchen Sie www.mehrleisten.ch