![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mehr Produktivität im Büro | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Ein PEP Training und Sie haben mehr Zeit für
Wichtiges |
Kommunikation: Versetzen Sie sich in die Perspektive Ihres Lesers
Wechseln Sie beim Schreiben Ihrer Geschäftsbriefe in die Perspektive Ihres Lesers. Eine Möglichkeit dazu ist, das gerne verwendete "wir" und "ich" durch "Sie" zu ersetzen. Hier einige Beispiele:
Wir-Perspektive |
Besser |
Wir senden Ihnen in der Anlage unseren neuen Prospekt. |
Sie erhalten mit diesem Brief unseren neuen Prospekt. |
Wir können Ihnen dieses Produkt sehr empfehlen. |
Dieses neue Produkt wird Sie überzeugen. |
Wir versichern Ihnen die rasche Ausführung Ihres Auftrags. |
Sie erhalten die Produkte innerhalb von 3 Tagen nach Ihrer Bestellung. |
Wir bieten Ihnen 10 verschiedene Modelle an. |
Sie können unter 10 verschiedenen Modellen wählen. |
Wir bitten Sie, sich bei Rückfragen mit Frau Ursula Müller in Verbindung zu setzen. |
Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie Frau Ursula Müller an – Telefon 032 555 33 44. |
|
Die
Rubrik „Kommunikation“ wird verfasst durch
Kommunikationsexpertin: |
Mit der nachfolgenden Übung können Sie typisch deutsche Englischfehler verlernen. Also was ist hier falsch? Die Antworten finden sie am Schluss.
1. |
Twenty-three per cent of the young men in the country are ill and therefore cannot be drafted into the army. |
2. |
If you help me and I help you, we help another. |
3. |
That what he did was illegal. |
4. |
If I am not at your home until 7 p.m. please leave without me. |
5. |
The children of the widow were so badly behaved that they were thrown out of school. |
6. |
Although it is very difficult to buy the correct thing for a man who has everything, a little present should enjoy him. |
7. |
He isn’t coming after all? But he said he wanted it! |
8. |
Either walk to the nearest gas station or hitchhike to the nearest garage. That’s all what I can suggest. |
Kommt es vor, dass Sie mehrere Termine eines Tages auf einen anderen Tag verschieben möchten. Um das in einem einzigen Arbeitsschritt zu erledigen, gehen Sie wie folgt vor:
Eine Frau hat zwei Söhne, die zur selben Stunde, am selben Tag und im selben Jahr geboren sind! Die beiden sind aber keine Zwillinge!
Wie kann das sein?
Wie kann man aus einer Schüssel mit Eiern die Hälfte und ein halbes Ei fortnehmen, ohne ein Ei zerbrechen zu müssen?
In der Schüssel muss sich eine ungerade Zahl von Eiern befinden, z. B. 7 Eier. Die Hälfte davon sind 3 ½ Eier plus ein halbes Ei ergibt 4 Eier, die man aus der Schüssel nehmen kann.
Lösungen Englisch-Tipps
1. |
Twenty-three per cent of the young men in the country is ill and therefore cannot be drafted into the army. |
Hier ist auf die Bildung des Subjekts genau zu achten. |
2. |
If you help me and I help you, we help each other. |
«each other» wird verwendet, wenn es sich um zwei Personen handelt. «one another» gebraucht man, wenn mehr als zwei Personen betroffen sind. |
3. |
What he did was illegal. |
«that what» gibt es im Englischen nicht. |
4. |
If I am not at your home by 7 p.m. please leave without me. |
Es wird mindestens bis zum Frühling dauern, heisst; «It will take until spring». |
5. |
The widow’s children were so badly behaved that they were thrown out of school. |
Diese Form des Genitivs im Englischen muss man sich merken (The people’s ideas). |
6. |
Although it is very difficult to buy the correct thing for a man who has everything, a little present should please him. |
To enjoy = geniessen |
7. |
He isn’t coming after all? But he said he wanted to! |
Die Kurzform der Antwort auf die Frage |
8. |
Either walk to the nearest gas station or hitchhike to the nearest garage. That’s all that I can suggest. |
Der Engländer sagt: Wenn das alles ist, das Sie brauchen, und nicht …was Sie brauchen. |
Knüsel Management AG, Bielstrasse 44, CH-4500
Solothurn
Telefon: 032 622 56 56 / E-Mail: info@mehrleisten.ch
Besuchen Sie www.mehrleisten.ch